Como saber quando devo pagar a fiança novamente?

A fiança é uma forma de fiador, o aluguel deve ser pago normalmente após 30 dias.

O que a sua imobiliária diz a respeito disso? Ou melhor, o que seu contrato diz a respeitos dos pagamentos e vencimentos?

Pagará após 30 dias.

O pagamento da finança é uma transação separada do pagamento da parcela do aluguel que normalmente ocorre inicialmente de acordo com o contrato de locação a data de pagamento na parcela de aluguel dependendo do acordo estabelecimento entre locatário e locador e não está necessariamente vinculadas no pagamento da fiança.