Como devolver apartamento financiado pela caixa?

Não é possível.

Através de uma nova venda do apartamento.

Entrar em contato com o banco e saber se terá custas para fazer a devolução, cada banco tem um rito mas todos seguem a Lei vigente.

Aconselho você fazer um repasse de financiamento.

Não tem como, ou vende mais barato ou vai perde para o leilão.

Nesse caso se você está adquirindo o imóvel diretamente com proprietário será necessário aplicar as regras previstas no Código Civil brasileiro e para realizar o distrato imobiliário sendo possível utilizar da lei de extrato que prevê a devolução de até 90 dos valores que foram pagos.