Pode devolver imóvel financiado?

O que vc pode fazer é vender novamente o imóvel. Na venda quita se o valor que o imóvel deve ao banco e o restante fica para o vendedor do imóvel.

Sim.

Pode, mas, não é recomendado, exceto em caso de que realmente vá perder, pois, melhor que devolver é alugar o imóvel e tentar empatar ou diminuir prejuízos com as parcelas e futuras ter um teto para poder passar o fim da vida sem precisar encostar ou pedir favores.

Sim, basta ir a agencia credora e solicitar o cancelamento do financiamento, o banco não é obrigado a devolver o valor referente as tarifas que já foram pagas.

Sim pode.

Não pode devolver, pode vender.

Sim e possível de fazer um distrato e devolver o imóvel.