imóvel financiado pode ser vendido ?

No caso citado, é um pouco diferente de vender um imóvel quitado. Pois nessa venda existe comprador, vendedor, e o banco que o imóvel esta alienado o imóvel. A forma mais comum é fazer a aquisição e quitar. Outra forma é fazer analise de credito do comprador e transferir o imóvel. Agora tem uma forma que não aconselho é o chamado Contrato de Gaveta. Essa não é a mais segura, pois o comprador estará pagando em nome do antigo proprietário.

Sim.

Sim. No momento da venda é necessário entrar com interveniente quitante. Ao concluir o processo de venda o banco quita o saldo devedor e o restante é depositado na conta do vendedor.

Pode sim, o comprador assume um novo financiamento.