Eu posso vender um imóvel com o nome no Serasa?

Se for financiado, depende, alguns banco recusam, dependendo o tipo de dívida.

Somente se a venda for a vista.

Pode sim, só não pode transferir o imóvel se tiver problemas na justiça principalmente trabalhista e nem dívidas com condomínio e IPTU.

Sim.

Vender você pode. Muito provavelmente à vista porque os bancos não têm financiado imóvel com restrição no nome do vendedor, a menos que seja uma situação excepcional. Ainda: dependendo dos valores envolvidos o negócio pode não ser seguro para o comprador. Essas restrições se transformaram em ações judiciais?