A esposa do proprietário pode pedir a casa?

Sim, pode ser feito dessa maneira simplesmente porque a lei não proíbe. O prazo de 30 dias está correto e ela consegue provar inequivocamente que você recebeu o aviso. Resta-nos saber se cabe ou não a denuncia vazia. Se o contrato foi de 30 meses ou mais te resta desocupar o imóvel; porém se o contrato foi verbal ou por período inferior a 30 meses o proprietário deve comprovar a necessidade do imóvel com base no artigo 47 da lei da locação.

Sim, porem a solicitação deve ser mais formal para ficar registrada.

Quem deve solicitar a casa é o titular do contrato.

A única parte que pode se manifestar sobre o contrato, é a que consta no contrato. Mesmo assim, a requisição do imóvel precisa ser formal, por escrito e prevendo prazos.

Não é dela, não pode pedir nada.

Não, não pode. Ela é ex esposa e até que apresente provas de que no dicrodio ficou com o imóvel, quem deve pedir é quem consta como locador. Se ela pode legalmente pedir então que o faça com notificação judicial de despejo onde perante o juiz provará a propriedade.