Livro de reclamações negado ao condômino. Posso chamar a polícia?

Pode sim.

Você fala em procuração de sua mãe o que me leva a entender que não é o proprietário do imóvel e portanto não tens obrigação de exigir prestação de contas salvo quando estiveres devidamente representando o proprietário com uma procuração pública para este fim. A prestação de contas ocorre na Assembléia Geral onde os proprietários aprovam, reprovam ou questionam as despesas e receitas. Quanto a chamar a policia não é o caso. Se é teu direito e o síndico o impede você tem que consultar um advogado para oficialmente notificar o síndico a apresentar os documentos e não havendo retorno exigir na justiça, mas para isso precisas ser o dono do imóvel. Quanto ao livro de ocorrência, pra que você quer o mesmo? Não serve para nada e quem lê o livro e resolve tudo é justamente o síndico contra quem você esta pleiteando a prestação de contas. Faça a coisa certa. Procuração publica da proprietária com poderes de representá-la em todos os atos do condomínio, notificação extrajudicial via cartório ao síndico e depois justiça. Se o condomínio tiver e deve ter um Conselho, podes se dirigir a este. Evite o livro de reclamações, ele mais faz provas de irregularidades de moradores que desconhecem a lei do que ajudam.

Não!
Você deve sim encontrar no seu condomínio + 2 moradores de sua Extrita Confiança e numa delegacia registrar um Boletim de Ocorrência e no mesmo instante diga que você precisa de uma Cópia do BO e de posse desta cópia vocês vão num Juiz de Pequenas Causas e Registra uma Sindicância!

Não seria necessária a ação da policia e sim uma intimação judicial.

- sim. Cabivel desse procedimento.

Pode chamar para ter acesso porém aiga o trâmite legal de denunciar investigar e se for o caso pedir punição.

Pode entrar com ação de prestação de contas.

Não!
Você deve sim encontrar no seu condomínio + 2 moradores de sua Extrita Confiança e numa delegacia registrar um Boletim de Ocorrência e no mesmo instante diga que você precisa de uma Cópia do BO e de posse desta cópia vocês vão num Juiz de Pequenas Causas e Registra uma Sindicância!