Quais as burocracias para financiar terreno sendo autônomo?

Basicamente comprovar a renda.

Comprovação através de movimentação bancária e entrega de imposto de renda.

Deve comprovar renda de acordo com a função.

Dependerá da loteadora caso queira comprar direto com ela, ou, em caso de bancos a depender da Caixa Econômica Federal ou Bradesco que realizam este tipo de financiamento.

Comprovar renda é por vezes complicado quando o interessado apenas diz que recebe por exemplo R$6.000,00 por mês mas não informou nada ao IR. Se você está disposto a acertar-se com o fisco não haverão maiores dificuldades.

Solicite a assessoria de um corretor de imóveis credenciados.

A melhor estratégia é você acionar um serviço gratuito de um correspondente bancário, já terá acesso a um relatório competitivo de vários bancos, para poder escolher as melhores taxas comerciais etc de acordo e exclusivamente baseado no seu CPF, a palavra burocracia pode determinar algo complexo etc. é tudo muito simples, baseado em CPF + idade + renda comprovada - renda auxiliar.