Herdeiro pode ser expulso de imóvel?

Em que cisrcunstância? É muito dificil dizer.

SIM.

Quando não há acordo de desocupação o caminho correto é a justiça. Qualquer ato que caracterize descumprimento legal, ameaça, força e que não esteja amparado legalmente se reverterá em perdas e danos.

Sim, todos os herdeiros tem que estar de acordo com a permanência, caso não esteja é necessário que saia.

Se a finalidade for a venda do imovel nao vejo porque nao. ;.

Pela justiça pode. O mais provável é que seja sentenciado a pagar aluguel para os demais herdeiros se está usando o patrimônio comum de forma exclusiva. Ainda: findo o inventário qualquer outro herdeiro pode pedir judicialmente a extinção do condomínio e o leilão do bem para que cada herdeiro receba o seu quinhão.