Qual a melhor maneira de propor um apartamento em dação como parte do pagamento de um novo imóvel?

Saber qual é o real valor de mercado do seu imóvel e negociar.

SE CHAMA PERMUTA, E DEVE SER PROPOSTO ASSIM QUE FIZER A PROPOSTA DE COMPRA.

O vendedor deve aceitar a proposta e neste caso exigirá que vocês arquem com os custos de transmissão do imóvel para o nome dele ou se ele desejar vender para terceiros vocês passe um procuração para que ele venda. Neste ultimo caso a procuração deverá ter data de validade isto é, ele tem um ano de prazo para vender e não o fazendo neste prazo então ficará a obrigação de transferir para o nome dele assumindo o ônus dos custos de escritura, registro e impostos. Vale negociação, mas se deve entender que o vendedor não vai querer arcar com os custos desse imóvel dado como parte de pagamento. Se ambos os imóveis estão com a documentação regular se pode trocar procurações no cartório e cada um cuidar da escritura e registro com prazo determinado em contrato particular para pratica de todos os atos e pagamento do saldo. pé prática comum e sem maiores problemas se houver um profissional orientando.

Se a outra parte aceitar o vosso apto. antigo como parte de pagamento, tudo bem!
Agora façam tudo por escrito e de preferencia no Cartório de Registro de Imóveis Local!

Permuta com ou sem torna na modalidade de pagamento, desde que pactuado entre as partes e o bem esteja livre e desempedido para ser arrolado no negócio.