Corretagem paga pelo comprador do imóvel é indevida?

Não, se houver um acordo entre as partes, comprador e vendedor.

Sim.

Não há nada que impeça , durante a negociação, de o ônus deste pagamento ser atribuído ao comprador, e assim, a nota fiscal ser emitida em nome deste, ainda que a autorização de intermediação tenha sido realizada pelo vendedor, na contratação de serviços de intermediação.

Não e isto já esta pacificado pela justiça. apenas existe a obrigação de separar os valores de venda do imóvel e da corretagem paga.

Os honorários de corretagem é devida ao corretor ou Imobiliária quando contratado. Se você contrata o corretor para vender o seu imóvel é devido os honorários. Se você compra o imovel os honorários será cobrado do vendedor do imóvel. Salvo se ajustado em contrário e aceito pelas partes ( vendedor e comprador).

Não. O usual é que o vendedor pague porém nada impede que seja pactuado de forma diferente pelas partes.

Isso é considerado um ônus indevido para ele.

Não necessariamente. Pode ser pactuada dessa maneira.