O que significa imóvel livre de ônus?

Significa que o imóvel não possuí nenhuma restrição / nenhuma certidão que conste algum problema. Para emitir todas as certidões de um imóvel utilize o link abaixo:
<a href="https://www.imovelguide.com.br/certidoes">www.imovelguide.com.br/certidoes</a>.

Significa que não existe nenhum impedimento para que a venda se realize, ou doação. Por exemplo, um imóvel com usufruto impede a venda se o usufrutuário não concordar em assinar. Se houver uma penhora por divida trabalhista também é um ônus que impede a venda até que a penhora seja extinta.

Significa que sobre o imóvel não tem dívida nenhuma!

Quem não tenha nenhuma divida, sobre o referido imóvel.

Que está sem nenhuma dívida e apto. para venda. . . .

SIGNIFICA QUE ELE NÃO TEM NENHUMA DÍVIDA.

Livre de dívidas!

Na linguagem popular: imóvel que não tem dívidas ou penhoras pesando sobre ele.