Posso comprar um imóvel e pagar na conta de outra pessoa?

Conselho. Não faça nenhum direito sobre a propriedade por vários fatores jurídicos.

A forma de pagamento do imóvel pode ser determinada no contrato particular de compra e venda, desde que expressa de forma clara, porque esse documento será assinado pelo vendedor e ele está colocando essa condição.

Pode sim, mas é aconselhável que os dados da conta do terceiro constem na escritura de compra e venda.

Sim, é possível desde que a outra pessoa, ou seja, a que vai receber os valores seja indicada no contrato de compra e venda para o fim de não dar inconsistência e gerar problema com a Receita Federal.

Olha as vezes vc consegue financiar um imóvel no nome de outra pessoa. Mas fique ciente que essa pessoa terá as obrigações junto ao banco, o direito do imóvel, e vc sempre as parcelas. Eu não aconselharia um cliente comprar em nome de outra pessoa.

Eu não arriscaria. Quando o vendedor pede esse tipo de situação (depositar o valor da venda em conta de terceiros) ele pode ter dívidas que levarão os credores a cancelar a venda; ou pode estar tentando fraudar direito de cônjuge ou companheiro. Por que o vendedor pediu essa forma de pagamento?

Sim, desde que a pessoa que vai receber o valor seja indicado no contrato. Para não dar inconsistência e gerar problemas com a RF.

Pode, mas, é arriscado perder o imóvel, já que, dono é quem registra o imóvel, se amanhã você brigar com a pessoa, você corre o risco de perder o imóvel, ou, a pessoa vir falecer os herdeiros poderão brigar pelo imóvel que estará em nome do falecido, ou o pior, você tentar comprovar que o imóvel é seu e o banco tomar por fraude na aquisição do imóvel.

Desde que essa condição esteja explicitada no contrato de compra e venda, o vendedor pode indicar conta diversa da sua para recebimento de valores referentes a venda do imóvel.