Posso comprar 2 apartamentos e juntar?

Não. Quaisquer reformas nesse sentido teriam que ser só na parte de dentro dos apartamentos e para efeito de condomínio continuarão existindo duas unidades e cobrados dois condomínios, ok?

Evidente que reformas que quebram paredes exigem apresentação de ART porque se as paredes são estruturais elas simplesmente não podem ser quebradas.

Chamada Junção e pode ser feito isto é comum em lançamento.

Sim é possível sim, desde que a estrutura da edificação permita a junção e não comprometa a estrutura do prédio.

Depende do tipo de construção o estrutural não pode.

É possível.

Sim desde que o projeto permita e ou engenharia aprove a junção sem prejuízo de afetação do imóvel.

Depende da autorização da engenharia para aquele projeto.

Não. Quaisquer reformas que você faça para unificar esses dois apartamentos será exclusivamente do lado de dentro das unidades e o condomínio vai continuar tratando-as como duas unidades autônomas. E é preciso ART porque mesmo pelo lado de dentro são todas as paredes que podem ser derrubadas.

A depender do empreendimento, necessário se informar com o síndico e olhar <a href="https://www.imovelguide.com.br/dicionario-imobiliario/planta" >planta</a> estrutural de apartamento, qual é o método construtivo, por exemplo se for alvenaria estrutural, provavelmente não poderá cortar, abrir ou retirar nenhuma das paredes sem causar danos na estrutura e colocar o prédio em risco de desmoronar, também será necessário projeto assinado por engenheiro e da aprovação do corpo de bombeiros e da prefeitura para realizar tal reforma.